# Teleprompter en español o una app en inglés

URL: https://yomuteleprompter.com/blog/teleprompter-espanol-vs-ingles
Actualizado: 2026-10-03
Autor: Edson Medina

Si solo necesitas que el texto corra a velocidad fija, una app en inglés te sirve: muestra tu guion en español igual. Si quieres que el texto siga tu voz, el reconocimiento tiene que entender español. Yomu usa el reconocimiento de voz de Apple en español, y su interfaz y sus comandos de voz están en español.

## Cuándo no importa el idioma

Un teleprompter de velocidad fija no escucha. Muestra el texto y lo mueve a las palabras por minuto que eliges. Tu guion en español se ve igual en una app en inglés.

Si lees parejo y ya ensayaste el texto, eso puede bastar. Lo que no hace es esperarte: si respiras o haces una pausa, el texto sigue.

## Cuándo sí importa

- Seguimiento de voz. La app compara lo que dices con el guion. Si el reconocimiento no entiende español, el texto no te sigue.
- Comandos de voz. Son frases que dices en voz alta. En Yomu son «va de nuevo», «volver a empezar» y «párrafo anterior», y puedes cambiarlas en ajustes.
- Interfaz. Si tú o quien graba contigo no lee inglés, los menús y los ajustes en español ahorran tiempo y errores.

## Cómo decidir sin adivinar

Antes de pagar por cualquier app, revisa en su ficha de App Store qué idiomas reconoce. No te fíes de una lista de funciones: prueba con tu voz.

Para Yomu tienes la demo de voz en https://yomuteleprompter.com/#voz. Lees en voz alta en el navegador y ves si el texto te sigue. La demo no graba video y no guarda el audio.

## Cómo probar el seguimiento en español

1. **Abre la demo de voz.** Entra a https://yomuteleprompter.com/#voz, toca Iniciar y permite el micrófono.
2. **Lee como hablas.** Usa tu ritmo normal. Haz una pausa a la mitad: el texto te espera.
3. **Di «va de nuevo».** El texto regresa al inicio del párrafo.
4. **Prueba la app con tu guion.** En Yomu, los nuevos suscriptores tienen 7 días gratis de Yomu Pro.

## Qué no es

- No: Una app en inglés no muestra texto en español. Sí: Cualquier teleprompter muestra tu guion en español. El idioma importa cuando la app escucha tu voz.
- No: Yomu adivina dónde vas si no te entiende. Sí: No adivina. Si no está seguro de dónde vas, deja el texto quieto. Tocas una palabra y desde ahí sigue.
- No: Yomu tiene versión Android. Sí: No. Yomu es solo para iPhone y iPad.

## Cómo lo resuelve Yomu

Yomu escucha en español y te deja elegir entre seguir tu voz o una velocidad fija.

- Reconocimiento de voz de Apple en español. Cuando el aparato lo permite, corre en el aparato.
- Modo Voz y modo Auto, de 100 a 200 palabras por minuto.
- Interfaz y comandos de voz en español, editables en ajustes.

## Preguntas frecuentes

### ¿Me sirve una app en inglés si grabo en español?

Para leer a velocidad fija, sí: tu guion se ve igual. Para que el texto siga tu voz, el reconocimiento tiene que entender español.

### ¿Yomu reconoce voz en español?

Sí. Usa el reconocimiento de voz de Apple en español. El texto avanza mientras hablas, se detiene cuando respiras y se vuelve a enganchar si te saltas una frase.

### ¿Yomu también tiene velocidad fija?

Sí. El modo Auto mueve el texto de 100 a 200 palabras por minuto, 150 por defecto.

### ¿Puedo probarlo antes de instalarlo?

Sí. La demo de voz en https://yomuteleprompter.com/#voz sigue tu voz en el navegador. No graba video y no guarda el audio.

### ¿Hay versión Android?

No. Yomu es solo para iPhone y iPad.